Литературная энциклопедия - реминисценция

[лат. «напоминание»]— термин, применявшийся преимущественно литературоведами сравнительно-исторического и психологического направлений для обозначения моментов бессознательного подражания в творчестве поэта, отличаемого от заимствования (см.) — сознательного подражания. Так напр. в образе любви соловья и розы, широко используемом европейскими романтиками (Байрон, Гейне и др.), некоторые исследователи видели Р. аналогичного образа персидской лирики, в эту же примерно эпоху ставшей доступной европейскому читателю в переводах (переводы Hammer-Purgstall’я и др.). О методологической значимости понятия «Р.», подражания, заимствования вообще — см. «Подражание», «Методы домарксистского литературоведения», раздел III — 6, 7 и 8.